Мексиканские негодяи
Первый в мире мексиканский радиосериал. Лучшие серии
Действующие лица: Мария, Антонио, Хименес, Луиза, Гонсалес, Педро, Люсия, Габриэль, Энрике, Мендосо, Хуанита, Бенитес, Альфонсо и многие-многие другие негодяи.
12-я серия
– Мария!
– Что, Габриэль? Ой…
– Какой Габриэль?
– Да нет, Антонио. Просто я оговорилась. Конечно же, ты Антонио, а никакой не Габриэль.
– Мария, ты что, спишь с этим негодяем Габриэлем?
– Ну что ты, Антонио! С этим негодяем Габриэлем невозможно спать, он так громко храпит.
– Откуда ты это знаешь? Ты что, спишь с ним?
– Я? С этим негодяем Габриэлем? Нет, никогда!
– Докажи.
– Пожалуйста. Я не сплю с этим негодяем Габриэлем, потому что я сплю с тобой, а тебя зовут Антонио, а не Габриэль.
– Пожалуй, ты права, Мария.
– Вот видишь. Спокойной ночи, Антонио.
– Антонио? Какой Антонио? Ты спишь с каким-то Антонио?
– Да.
– И кто этот негодяй?
– Ты.
– А-а-а… Ну спи, Мария.
– Спокойной ночи, Габриэль.
– Что?!!
22-я серия
– Мария!
– Да, Антонио?
– Сегодня днем звонил твой брат.
– Этот негодяй Алонсо?
– Да, Мария. Он сказал, что будет проездом в нашем городе, и просил разрешения переночевать у нас одну ночь. Я ему, конечно, отказал. Я правильно сделал, Мария?
– Конечно, правильно, Антонио. С такими людьми, как мой брат негодяй Алонсо, лучше не связываться. Вспомни, ведь когда мы в прошлом году два месяца гостили у него в Акапулько, он был предельно гостеприимен и добр с нами. Теперь понятно, почему.
– Да, Мария. Наверняка он уже тогда рассчитывал переночевать у нас. Вот ведь люди, никогда ничего не делают бескорыстно.
– Ах, Антонио! Жаль, что меня не было дома, когда он звонил, а то бы я сказала этому негодяю все, что я о нем думаю.
– А может, позвонить сейчас и порвать с ним все отношения?
– Не стоит, Антонио. Ведь нам этим летом опять ехать в Акапулько. И потом, он все-таки мой брат.
– Какая ты у меня добрая, Мария!
26-я серия
– Мария!
– Да, Антонио.
– К нам пришли соседи снизу. Они говорят, что мы их залили.
– Ой, я действительно забыла закрыть кран в ванной. Извинись перед ними, Антонио.
– Я хотел извиниться, но они требуют, чтобы мы дали им денег на ремонт, потому что у них обвалился потолок.
– Что? Но ведь я же случайно забыла закрыть кран! А если бы на них упал кирпич с крыши, то эти негодяи попросили бы у нас денег на лечение?
– Да, эти негодяи снизу такие негодяи. Вместо того чтобы порадоваться, что у них возник повод для знакомства с порядочными людьми… В конце концов, они же не утонули.
– Антонио, скажи им, что они не получат ни песо. Пусть убираются восвояси.
– Убирайтесь восвояси! Вы не получите ни песо, негодяи!.. Мария, но кран все-таки нужно закрыть.
– Через пять минут, Антонио, когда закончу гладить.
– А что ты гладишь, Мария?
– Нашу собаку.
– Моя ласковая…
37-я серия
– Мария!
– Да, Антонио.
– Я пошел вынести мусор, вернусь утром. Ложись спать без меня.
– Как, Антонио, неужели, чтобы дойти до мусорного бака во дворе и вернуться нужно столько времени? Ведь сейчас только восемь вечера.
– О, Мария, ты не знаешь, что творится в это время суток на улице. Там столько негодяев. Они могут напасть на меня, избить, а если им повезет, то и убить.
– Боже мой, Антонио, я никогда не думала, что это так опасно! Возьми с собой что-нибудь тяжелое.
– Конечно, Мария, я уже взял бутылку шампанского.
– Да? А может быть, лучше взять вон тот большой молоток?
– Ну что ты, Мария! Кто же ходит по улице с большим молотком? Меня арестуют.
– Ты прав. А зачем тогда эта коробка конфет?
– Для конспирации. Чтобы никто не подумал, что шампанское мне нужно только для того, чтобы отбиваться от разных негодяев.
– Ну хорошо, а свой лучший костюм ты надел… А, я понимаю, смешно идти с шампанским и конфетами в пижаме.
– Какая ты у меня догадливая, Мария! Ну, я пошел.
– Антонио! Антонио, погоди, ты забыл взять мусор!
– Ничего, Мария. Я приду утром и выброшу.
– И верно. Глупо идти в таком виде выбрасывать мусор. До завтра, Антонио!
– Спокойной ночи, Мария! И приготовь мне к завтраку стакан свежевыжатого кактусового сока.
58-я серия
– Мария!
– Да, Антонио?
– Зачем ты закрыла все окна и заперла дверь на все замки?
– Как, разве ты не слушал только что радио, Антонио?
– Слушал, Мария. Там было так: трам-пара-пам, пара-пам, пара-пам…
– Да, Антонио, но до этого они рассказали, что из тюрьмы сбежал опасный преступник – негодяй Бенито Хименес, который наверняка захочет кого-нибудь ограбить и убить, а может быть, даже изнасиловать.
Стук в дверь.
– Кто там?
– Это я, опасный преступник – негодяй Бенито Хименес. Я только что бежал из тюрьмы и хочу кого-нибудь ограбить и убить, а может быть, даже изнасиловать. Немедленно открывайте!
– Ха-ха-ха, Мария, я все понял. Это твой брат, негодяй Мендосо. Только он способен на такие глупые розыгрыши… ну и, пожалуй что, еще я.
– Мендосо, прекрати нас разыгрывать, мы тебя узнали!
– Я не Мендосо! Я негодяй Бенито Хименес, который хочет убить вас и изнасиловать. Впрочем, кажется, я это уже говорил.
– А-а, я поняла, Антонио, – это твой приятель Сальвадор Бланко. Он как напьется, начинает говорить на разные голоса. Сальвадор, иди домой, проспись!
– Идиоты, я же уже говорил, что я Бенито Хименес!.. А, бог с ним. Тогда скажите хотя бы, где тут поблизости живет беспомощная старушка, у которой дома под подушкой лежит ну, скажем, пятьсот тысяч песо.
– А-а, так это Луиза из шестой квартиры.
– Понятно. (Стук.) Беспомощная старушка Луиза из шестой квартиры, открывай немедленно! Это я, негодяй Бенито Хименес. Я хочу убить тебя, ограбить и… и, пожалуй, все.
– Пошел прочь, негодяй! Начитался Достоевского!
– Идиоты! Идиотский дом! Как же изменился мир… Вернусь в тюрьму и поставлю себе новые решетки.
109-я серия
– Мария!
– Да, Антонио?
– Мне кажется, я слышу зов предков.
– И что он тебе подсказывает?
– Что надо подняться на второй этаж к дедушке – по-моему, это он меня зовет.
– Зачем, ведь мы были у него всего месяц назад?
– Наверное, ему что-нибудь нужно.
– Что ему может быть нужно? Он просто спекулирует на нашей любви. Вспомни, в прошлый раз, когда мы пришли к нему, мы принесли ему банан, бутерброд с кактусовым маслом и леденец, а этот негодяй даже не сказал спасибо.
– Ну, во-первых, он немой, а во-вторых, когда мы вошли, он спал, и, пока мы ждали, когда он проснется, ты все съела.
– Ну, положим, банан съел ты…
– Конечно, буду я ждать, пока проснется твой дедушка!
– Как это – мой? Это твой дедушка!
– Мой?! Да у меня вообще никогда не было дедушки!
– А кто же тогда у нас наверху?
– Не знаю. Но я помню, что его внесли вместе с мебелью, когда мы въезжали в эту квартиру двадцать лет назад.
– Так нам его подкинули! Вот негодяи эти мексиканцы: рожают дедушек, а потом подкидывают их порядочным людям.
– Мария, а давай сдадим его в Дом малютки!
– Но он же дедушка!
– Зато довольно маленький. И наверняка какая-нибудь семья, которая не может иметь дедушек, его удедит… удедерит… удедушкит.
– Какой ты у меня умный… и человечный!
147-я серия
– Антонио!
– Что, Мария?
– Откуда эта помада у тебя на щеке?
– Не говори глупости, Мария. Это боевой раскрас. Во мне проснулись гены моих предков.
– Ты имеешь в виду своего дедушку стоматолога?
– При чем здесь?.. Мы же происходим от древних ацтеков, а они выходили на тропу войны раскрашенными и хорошо одетыми.
– А ты вышел на тропу войны?
– Естественно! Иначе зачем бы я надел свой лучший костюм и так надушился?
– А с кем ты воюешь?
– С бледнолицыми. Ведь это они научили нас пить огненную воду. Я собираюсь им мстить.
– И как ты будешь это делать?
– Еще не знаю. У меня всего сто долларов, мне может не хватить, поэтому я зашел взять еще двести.
– А может, ты не будешь им так жестоко мстить, а вступишь с ними в цивилизованный диалог и заодно сэкономишь сто долларов?
– И это говоришь мне ты, Мария, мать троих детей, хозяйка хомячка Густаво, женщина, которая каждый день вытирает пыль с моего телевизора?!
– Что ты несешь, Антонио?
– Я несу врагам смерть и разрушение! Пойду отрублю у них что-нибудь жизненно важное. Прощай, Мария!
Серия последняя, новогодняя
– Антонио!
– Да, Мария.
– Представляешь, что я только что слышала по радио? Они сказали, что в какой-то России Новый год наступает на девять часов раньше, чем у нас в Мексике!
– Это ерунда, Мария! Ведь тогда бы у них в сутках было на девять часов больше. Ну, меньше – я еще понимаю. У меня у самого один раз так было. Помнишь, когда я пришел с работы не в восемь, а в одиннадцать, и никак не мог объяснить, где я провел эти три часа?
– Это еще что! Эти негодяи сказали, что в России в Новый год температура может опускаться ниже нуля, а с неба падают холодные белые хлопья вроде кукурузных и лежат на земле несколько месяцев.
– Кукурузные хлопья, падающие с неба? Это невозможно, Мария! Их бы сразу съели. А температуры ниже нуля вообще быть не может, ведь тогда все живое сразу умерло бы. Вспомни соседского кота, которого мы засунули в холодильник за то, что он громко мяукал под дверью.
– Ну что, позвонить этим негодяям на радио и устроить скандал?
– Подожди, подожди! В этом же есть свои преимущества. Я начну праздновать Новый год вместе с этой вымышленной страной и за эти дополнительные девять часов выпью семь… нет, девять бутылок текилы!
– Ты, как всегда, прав, Антонио! Недаром мексиканцы говорят: умный мужчина лучше хромой лошади…
