По рассказу, ветер дул все время с французского побережья, т.е. с юга относительно Англии. Завод же находился на западе от дома Фаринтошей. Следовательно, после взрыва ядовитое облако должно было двигаться в северном направлении и не могло накрыть дом Фаринтошей.
