23

Перевод Ю. Мальцева.

24

Мазар — святая гробница. Согласно традиции жители Герата каждый четверг приходят поклониться праху Джами.

25

Строка из рубаи О. Хайяма:

Египет, Рим, Китай держи ты под пятой.
Владыкой мира будь — удел конечный твой
Ничем от моего не будет отличаться:
Три локтя савана да пядь земли сырой.

Пер. О. Румера

Назад: 22

Дальше: 26