Книга: Военные пацаны (сборник)
Назад: 15
На главную: Предисловие

16

Деда – дедушка по отцу (чеч.).

17

Висяк – нераскрытое уголовное дело, имеющее перспективу продолжительное время пребывать в архиве.

18

Вздыбленная белая лошадь – нарукавный знак Северо-Кавказского округа ВВ МВД РФ.

19

Байки – боевики (жарг.).

20

Гай дузо – брюхо (чеч.).

21

Латар – драка (чеч.).

22

Сары-Су – мутная, желтая вода (тюрк.), поселок в Шелковском районе Чечни.

23

Алим – мусульманский (в данном случае ваххабитский) проповедник.

24

Суровой будет их расплата – здесь и местами далее – вольное разговорное изложение цитат из Корана.

25

Сказка – мусульманская сказка-притча.

26

Сулак – водная местность (тюрк.).

27

Лариса Коваль-Сухорукова – стихотворение «Мысли о войнах». Публикуется с любезного разрешения автора.
Назад: 15
На главную: Предисловие