«Романия сус» (молд.) — дословно: «Румыния вверху», то есть «Румыния побеждает»; «жос» — вниз, внизу.
27
«Ла боту калуй» — Старинный молдавский прощальный тост. Дословно переводится «перед мордой лошади». Соответствует русскому «На посошок».
28
Гуслики — второе прозвище тех же «гопников», которыми командовал начальник бендерского горотдела полиции В.Гусляков. Происходит от его фамилии.
29
Эргэшка — ручная граната РГ-42, имеющая корпус не округлой, а цилиндрической формы. Эти гранаты были поставлены из Румынии в Молдову для вооружения национальной армии.
