Кяшкуль – миска для подаяний в виде лодочки, изготовляемая обычно из кокосового ореха.
57
Арк – высокая арка, разукрашенная цветными изразцами, служившая парадным входом во дворец.
58
Люти – одно из кочевых племен Афганистана.
59
Рустем – герой народного иранского эпоса.
60
Хазрет – государь.
61
Диван-арз – государственная канцелярия.
62
В то время сахар, изготовлявшийся из сахарного тростника (индийского или египетского), являлся роскошью и представлял большую ценность.
63
Гелюбсен – подойди.
64
Первоначально кочевники Монголии называли себя татарами – «там-там»; когда же воцарился Чингисхан, происходивший из небольшого племени «мон-гол», он приказал все подвластные ему племена называть «монголами».