Современники называли князя галицкого Мстислава Мстиславовича Удатным (удачливым), позднейшие летописцы переделали это прозвище в «Удалой».

Вборзе – вскоре, немедля.

Корзно – верхняя одежда (плащ или зипун), накидывавшаяся на плечи.

Поруб, или подклет, – подвальное помещение.

Обезы – племя, обитавшее на Северном Кавказе.

Товарище – склад товаров.

Цзиньцев – китайцев.

Южнорусские князья на совете в Киеве решили встретить татар на чужой земле и в апреле выступили в поход. На Днепре соединились ополчения: киевское, черниговское, смоленское, курское, трубчевское, путивльское, а также волынцы и галичане – последние прибыли на ладьях.