Кара-Бургут – черный орел, беркут.

Из древней арабской песни. (Перевод М. Нечаева.)

Раисы – блюстители нравственности.

«Монголы сами разрушили плотину, после чего вода хлынула и затопила весь город. Строения разрушились, и место их заняла вода» (Ибн ал-Асир, XIII в.).

Маддах – народный рассказчик.

Из поучений Ибн-Хазма (XI в.).

Три красные стрелы – признак высокого ханского рода.

Об этом говорят восточные летописцы: Джувейни (XIII в.) и другие.

В это время Чингисхан, взяв Бухару и Самарканд, готовился к походу на Индию.

Монгольские вожди, не знавшие письменности, чтобы послать важное донесение, и боясь, что гонец его исказит, составляли его в виде песни, которую гонец заучивал наизусть. Число девять у монголов считалось священным.