117

Приставка «та» означает главу гильдии.

118

Шиннаги-ро – аналог сторожевой собаки. В данном случае – оскорбление, аналогичное нашей «суке».

Оллур – местная птица, используемая для доставки почты, и жаргонное название посыльных.

Назад: 116

На главную: Предисловие