30
Vortex — см. стр. 87
31
Condition — см. стр. 185
32
Chartreuse — бледно-зеленый цвет, зеленовато-желтый цвет.
33
Soundness — прочность, крепость; здравость, глубина (ума).
34
Толченая кукуруза с мясом и красным перцем, мексиканское блюдо.
35
Stalking the stalkers — выслеживание выслеживателей. В данном случае — выслеживание неорганических существ.
36
Forget the self and you will fear nothing. The self — собственная личность, сам, «я», эго.
37
All-inclusive — включающий все, учитывающий все, комплексный.
38
Permanent — постоянный, неизменный.
39
Netherworld — ад, преисподняя.
40
Intend me forward!
41
Transaction — дело, сделка; взаимодействие, в котором участвуют два объекта, оказывая взаимное влияние друг на друга.
