О соблазне
Плохо лежит – брюхо болит (прибавка: мимо пройти – дураком назовут).
Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
Что плохо положено, страхом не огорожено.
Что плохо положено, то брошено.
Что плохо положено (или: лежит), то и наше.
Плохо не клади, вора в грех не вводи!
Худые прятки портят и доброго человека.
Люд голодный, а кус повадный.
А где щи – тут и нас ищи!
Где блины, тут и мы; где с маслом каша – тут и место наше.
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Вот тут-то устой, где кисель густой!
Начал говеть, да стало брюхо болеть.
Цыган ищет того, как бы обмануть кого.
Цыган даром мимо не пройдет.
На богатых бобров больше ловцов.
На хороший цветок летит и мотылек.
Аленький цветок бросается в глазок.
Мед сладко, а мухе падко.
Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит).
Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с узлом, там прочь кузлом.
Мимо кабака идти – нельзя не зайти (или: как не зайти).
Пастух ради лета, а пчела ради цвета.
Люди рады лету, пчела рада цвету.
Не скорбело, не болело, а к дарам поспело.
Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).
Был бы друг, найдем и досуг.
Около крох и мыши.
Была бы постелюшка, а милый найдется.
Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся.
Козы во дворе – козел через тын гляди.
Видит волк козу – забыл и грозу.
Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.
На падаль и вороны валятся. На падаль и собака бежит.
Как свинья к корыту лезет.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
Чует муха, где струп есть.
К мокрому теленку и муха льнет.
На голое брюхо садится муха (или: летит комар и муха).
На потливую лошадь овод садится.
Кабы нашего сокола вабило не сманило – сто лет бы на месте сидел.
На оглоданную кость и сорока не падка.
На красный цветок и пчела летит.
Ухмыляется, что кобыла, на овес глядя.
Посыпать семечка (т. е. приманить).
Надоть покликать, да надоть и посы?пать.
Где повадно – там и загатно; где грозно – там розно.
Мимо девки да мимо репки так не пройдешь (щипнешь).
Завидное дело: горох в поле да девка в воле (или: в холе).
Горох в поле да девка в доме – завидное дело: кто ни пройдет – тот щипнет.
Дальше Фени – греха мене.
Дальше кумы? (или: ку?ма, т. е. от него) – меньше греха.
Всякого слушай, а никому не поддавайся!
Прельщает нас мир житейскими сластьми.
Искушение на грех наводит.
Всякое дело крепко до искуса.
Сам сатана преображается в Ангела светла.
В чужую жену черт ложку меду кладет.
Что дурно, то и потачно (и повадно).
Панкрат лезет на небо, а черт тянет за ноги.
Радостен бес, что отпущен инок в лес.
Бог дал путь, а черт крюк.
Бог кажет путь, а черт вкинул крюк.
Поп свое, а черт свое.
Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.
Идет поп дорогою, а черт поперек.
Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
Кого черт рогами под бока не пырял.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Поднял (или: Подпер) старого черта бес.
В нем бесово ребро играет.
Подпустил ему бес блошку и вошку.
Как бес, под келью подлез.
Адам прельщен женою, а жена – змеею.
Что за слава – напоить пьющего? Напой непьющего!
Чем кто соблазнился, тем и других соблазняет.
Все Адамовы детки, все на грехи падки.
Каков поп – таков и приход.
Каков пастырь – таковы и овцы.
Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца всё стадо испортит.
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
Около святых черти водятся.
Беседы злые тлят обычаи благие.
В умной беседе ума набраться, в глупой – свой растерять.
За что игумен – за то и братья.
Каков игумен – таковы и братья.
Игуменьи за чарки, сестры за ковши.
Каковы дядьки, таковы и дитятки.
Какова Аксинья, такова и ботвинья.
Какова деревня, такова и обрядня.
Каков едет, таков и погоняет.
Каков Дёма, таково у него и дома (или: в доме).
Каков барин, таков и крестьянин.
Каково лето, таково и сено.
Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
Куда дворяне, туда и миряне. Куда барин, туда и дворня.
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
Куда один баран, туда и все стадо.
Баран по дворам, а овцы по подворьям.
Набалуешь (или: Навадишь) овцу – не хуже козы.
Куда иголка, туда и нитка.
Куда рукава, туда и клинья. Куда клинья, туда и рукава.
Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого.
Жена зевать, а я спать.
Муж зевать, а жена спать.
За что батька, за то и детки.
Батюшка в пир, матушка в пир, и я, озорник, дома не домовник.
Напряталась матка от деток – напрячутся и детки от матки.
Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.
Ты за дудку, я за гудок.
Передний заднему дорога.
Один проторил тропу, а все ходят.
Маленька собачка лает – от большой слышит.
Свиньи хрю, и поросята хрю.
От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться.
Ино и глупый умного соблазнит.
Не умом грешат, а волей.
Запили соседи – запьем (или: загуляем) и мы.
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
С кем поведешься, от того и наберешься.
Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
С кем поживешь, у того и переймешь.
С кем познаешься, у того и нахватаешься.
Чьим умом живешь, того и песенку поешь.
Где конь катается, тут и шерсть останется.
Возле пылу постой – раскраснеешься; возле сажи – замараешься.
Куда запевало, туда и подголоски.
Запевало затянет – подголоски подхватывают.
Пошла душа по рукам – у черта будет (из присказки).
Навели на беду, как бес на болото.
Навели на грех. Попутали недобрые люди.
Бес около ходит да на грех наводит.
Показать кому дорогу. Проложить (или: Проторить) дорожку.
Навели на грех, да и покинули на смех.
Он в стороне, а ты в бороне.
Продал душу ни за овсяный блин.
Товар полюбится – ум расступится.
Что видит, тем и бредит.
Глядя на людей, хоть и не вырастешь, а тянешься.
Этим калачом меня не заманишь.
Его и калачом сюда не заманишь.
Добрый Демид на худых не глядит.
От дурного пива и люди бегают.
С дурацкого ладу да на свой салтык.
Худой жених сватается – доброму путь кажет.
Было бы болото, а черти будут.
Была бы спина, найдется и вина.
Была бы охота – найдем доброхота.
