«Ле бон марше» — парижский универмаг, один из первых и самых знаменитых универмагов в мире, основанный в 1838 г.
46
«Гарольд и фиолетовый мелок» (1955) — книга американского карикатуриста и иллюстратора Крокета Джонсона (1906–1975).
47
Меланджены — изолированные этнические группы смешанного индейского, белого и негритянского происхождения.
48
«Амтрак» — американская государственная железнодорожная корпорация.
49
СЕПТА — система общественного транспорта в Филадельфии.
50
Парад «Мейси» — красочное шествие по Манхэттену в День благодарения. Организуется нью-йоркским универмагом «Мейси» с 1927 г. Изюминка парада — огромные надувные игрушки, которые на тросах проносят по Бродвею.
