Etto (um.) — сто грамм.

С. 61. …волчицу Фелину… — Рейпа(лат., ит.) — кошачья. Прим. перев.

С. 63. Немезида (Немесида) — богиня возмездия в греко-римской мифологии. Прим. перев.

Красный Барон — прозвище Манфреда Фрайхерра фон Рихтгофена (1892–1918), самого знаменитого немецкого аса Первой мировой войны, на счету которого 80 сбитых самолетов противника; прозвищем обязан красному цвету своего «фок-кера»-триплана. Возглавлял 1-й истребительный отряд (Jagdgeschwader 1), прозванный «Воздушным цирком Рихтгофена» из-за ярких расцветок самолетов; после его гибели отряд возглавил Герман Геринг. Прим. перев.