Неточная цитата из «Короля Лира». У Шекспира — «получила дитя в колыбель раньше, чем мужа в постель».
7
Саллюстий (86 — ок. 35 до н.э.) — римский историк, автор нескольких книг, в числе которых «О заговоре Катилины».
8
Герб Тюдоров был составлен из алой розы Ланкастеров и белой розы Йорков.
9
В греческой мифологии божество сна Гипнос — брат Танатоса (смерти).
10
Фехтовальный термин, означающий «задел!» (фр.).
11
«Салическая правда» — древнейший свод законов у франков, некогда владевших Францией; одно из ее положений утверждало, что женщина не может наследовать престол.
