7
О вкусах не спорят (фр.).
8
Это английское выражение основано на представлении, что покойников зарывают на глубину шесть футов.
9
Организатор порохового заговора.
10
Христианский гимн, сочиненный неким Генри Лайтом в 1847 г. См. также: Бытие, 29:19. (В русском переводе Библии эта фраза звучит: «Живи у меня».)
11
Роман Джейн Остин.
12
Вид печенья в виде удлиненных маленьких рулетиков.
13
Слабительное средство, изобретенное Томасом Бичамом (1820–1907).
14
Английское baker означает «пекарь».
15
Старые викторианские журналы, в которых целые разделы отводились траурным церемониям, а также книги советов женщинам, выпущенные теми же издательствами.
