Книга: Девственницы Вивальди
Назад: Слова благодарности
Дальше: 6

Примечания

1

Per signóra (ит. для синьоры) — письменное обращение к любой женщине, независимо от ее возраста и социального положения.

2

Лечебница для неизлечимо больных (ит.).

3

Приемная, комната для свиданий (ит.).

4

Для синьорины Анны Марии (ит.).

5

Чембало — итальянское название клавесина.
Виола д'аморе — струнный смычковый инструмент, появившийся в середине XVII в. Сочетание жильных и металлических струн придавало его звучанию особый «серебристый» оттенок.
Теорба — басовая разновидность лютни.
Назад: Слова благодарности
Дальше: 6