Calando (муз.) — успокаивая. Здесь и далее прим. переводчика.
2
Разговоры (ит.).
3
Стульчак (фр.).
4
До бесконечности (лат.).
5
«Подземный мир» (лат.).
6
Минералогическое общество Вероны (ит.).
7
Шестая эклога «Энеиды»: «Sed revocare gradum superasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor est» — «Но вернуться но собственным следам к дневному ветерку — тяжкое испытание».
