62
В российском варианте уже упомянутая «Брусиловская казна» (М.: Вече, 2014).
63
Теремно – раньше райцентр, а ныне район Луцка, на территории которого есть пруд.
64
Стырь – правый приток Припяти, разделяющий Луцк на две части. Теперь пишут без мягкого знака – Стыр.
65
См. роман «Брусиловская казна».
66
«Каменяр» – львовское издательство, одно из самых известных на Украине.
67
Иваничи – посёлок городского типа, райцентр Волынской области Украины.
68
ШИЗО – штрафной изолятор.
69
Кум – оперуполномоченный (жаргон).
70
Владимир-Волынский – старинный город, в своё время столица княжества, а сейчас обычный районный центр Волынской области Украины. А Синкевич, как оказалось, просто… умер!
