Колки – некогда районный центр, а ныне посёлок городского типа в Маневичском (Маневицком) районе Волынской области.
51
Familienname – фамилия (нем.).
52
Oberfunker – старший радист (нем.).
53
Дякую – спасибо (укр.).
54
Гиляка – от «гилка» – ветка (укр.).
55
7 марта 1967 года ЦК КПСС, Совет Министров СССР и ВЦСПС издали постановление о переходе на пятидневную неделю с 8-часовым рабочим днём. До этого советские люди работали и в субботу, правда, по 7 часов в сутки.
