Ответ Борису ученого Товия Лонциуса из Гамбурга по поводу приглашения его в Москву для учреждения универсального типа школ.

Л у н д-г о р о д — Лондон.

Я с ы р ь — невольники, военная добыча, живой товар.

К о л о н т а р ь — ратный доспех, броня из металлических пластинок, блях и колец.

Fratello (итал.) — брат.

Х а з т о р о к а н ь — Астрахань.

С е в е р с к а я з е м л я, Северщина, или Северская Украина, — так назывались в XVII веке земли на юг от Москвы, лежавшие вокруг городов Чернигова, Новгород-Северска, Орла, Курска, Тулы. Курско-Орловский край именовался также Комаринщиной, а крестьяне этого края назывались «комаричане» и «севрюки».