Книга: Вор с Рутленд-плейс
Назад: 1
Дальше: 5

2

Перевод С. Я. Маршака.

3

Речь идет о Великой французской революции (1789–1794).

4

Топчак, или ступальное колесо, — длинный вал, нарезанный горизонтальными ступенями. Над валом неподвижно закреплена широкая доска с ручками, держась за которые и переступая ногами по ступеням вала, рабочие приводят его в движение. Колесо соединялось с каким-нибудь механизмом. В английских тюрьмах и работных домах топчак назначали в порядке наказания.
Назад: 1
Дальше: 5