В XVIII в. на Боу-стрит в Лондоне находилось здание главного полицейского уголовного суда.
5
Мастер — обращение к мальчику или подростку в Англии в XIX в.
6
Аллюзия на сэра Мартина Фробишера (ок. 1535–1594), видного английского мореплавателя, флотоводца и полярного исследователя.
7
Борджиа — семейство испанского происхождения, сыгравшее в XV — начале XVI в. видную роль в истории Италии. В достижении своих целей Борджиа не останавливались ни перед какими средствами.