Аркебуза — старинное фитильное ружье, заряжаемое с дула; пищаль.
4
Здесь и далее: ошибка автора. В аркебузном замке не могло быть ударника; в лучшем случае его механизм был ударно-кремневым.
5
Это произведение считается самой ранней трагедией У. Шекспира.
6
Банторн Реджинальд — герой комической оперы А. Салливана на либретто У. Ш. Гилберта «Терпение, или Невеста Банторна» (1881). Считается, что он представляет собой карикатуру на О. Уайльда.
