Здесь и далее идет обыгрывание фамилии Картрайт, то есть «тележка» ( англ.).
8
Бедлам – психиатрическая больница в Лондоне. Первоначально была названа в честь Марии из Вифлеема. Впоследствии слово «Вифлеем» – в английском произношении «Бетлиэм» – преобразовалось в «Бедлам».