Книга: Вне закона
Назад: 26
Дальше: 36

27

«Гэп» — сеть магазинов, продающих недорогую модную молодежную одежду, часть которой производится фирмой «Гэп» в Сан-Франциско.

28

Чиканос — американцы мексиканского происхождения.

29

«Веселое кофейное зернышко».

30

Роббинс, Том (р. 1937) — современный американский писатель.

31

Фильм «Марафонец» (1976).

32

Ремаркес — в данном контексте кто-то еще, имярек.

33

Торо, Генри Дейвид (1817–1862) — американский писатель, мыслитель.

34

«Болванка» — компакт-диск с возможностью одноразовой записи информации.

35

«Дикси Чикс» — американская музыкальная группа (три девушки), созданная в начале 1990-х гг. и добившаяся наибольшего успеха в 2002 г. (несколько премий «Эмми»).
Назад: 26
Дальше: 36