Портовый район на севере Сан-Франциско.

Приговоренный к смерти (фр.).

Цитата из стихотворения средневекового английского поэта Кристофера Марло «Страстный пастух своей возлюбленной»; кёртл – в средневековом костюме второй слой одежды.