Книга: Перегруженный ковчег. Под пологом пьяного леса
Назад: 44
На главную: Предисловие

45

Сеньор!.. Животное, сеньор, очень красивая птица (исп.).

46

Добрый день. сеньор, я принес животное, сеньор, очень красивую птицу (исп.).

47

Непереводимая игра слов: по-английски слова «укусил» (bitten) и «выпь» (bittern) очень схожи по звучанию.

48

Спасибо, спасибо (исп.).

49

Сеньор, хорошо, да? (ломаный исп.)

50

Да? да, прекрасно (исп.).

51

Добрый день, сеньор (исп.).

52

Добрый день. У тебя какое-то животное? (исп.)

53

Да, да, сеньор, очень красивый зверь (исп.).

54

Он злой? (исп.)

55

Нет, нет, сеньор. Он ручной — он маленький и совсем ручной (исп ).

56

Симпатичные (исп.).

57

Прощайте! (исп.)

58

Имение, поместье (исп.).

59

Хорошо… большое спасибо, сеньор (исп.).

60

Не за что, сеньора (исп.).
Назад: 44
На главную: Предисловие