Вазиристан — область в северо-западной пограничной провинции Индии (ныне Пакистана).
54
Чамари — то есть принадлежащий к касте чамаров, одной из самых больших каст «неприкасаемых» в Северной и Центральной Индии.
55
Вакиль — ходатай по делам.
56
Парамешвар — «всевышний», обращение к любому из высших божеств индусского пантеона.
57
Чхаттри — одна из высших военно-земледельческих каст в Северной и Центральной Индии.
58
Каши — другое, более древнее название города Бенареса.
59
Хальса — сикхская религиозная община. Здесь этот термин употреблен как фирменное название клюшек, которые изготовлялись в мастерских, принадлежавших сикхам.
