Маунд (ман) — мера веса, равная 37,324 кг.

Шестнадцать анна составляют одну рупию.

Тхан — храм, часовня.

Проказой (лепрой) на самом деле заразиться трудно. Инфекция мало контагиозна; вероятность заражения находится в зависимости от длительности и характера контакта. При длительных близких контактах заболевают, как правило, не более 10–12 %. (Прим. выполнившего OCR.)