Трисул — гора (7239 м над уровнем моря) в 110 км к северу от столицы Кумаона — Найни-Тала.
3
Гарвальцы — одно из племен Индии, Гарвал — уезд.
4
Рест-хауз — дом для приезжих.
5
Алмора — горный район в индийском штате Уттар-Прадеш; город Алмора — центр этого района.
6
Бания — торговец из касты, распространенной в Северной Индии.
7
Махан — платформа из сучьев, устраиваемая на дереве для охоты на хищных зверей; у русских охотников — засидка, лабаз.
8
Гуркхи (гурки) — объединение народов (кхасы, гурунги, магары и др.), образовавших во второй половине XVIII в. конфедерацию и составивших ядро современных непальцев.
