10
Гамадриада — большая кобра, питающаяся змеями.
11
Лайм (lime) — один из видов лайма (Citrus), вероятно, лайм настоящий (C. aurantifolia), вид, близкий лимону.
12
Пипал (Ficus sp.) — вид фикуса.
13
Драгет — грубая шерстяная материя для половиков.
14
Баухиния (Bauhinia) — название рода деревьев из семейства цезальпиниевых, данное в честь швейцарского ботаника Боэна (Bauhin).
15
Крестьяне, арендовавшие земли семьи Корбеттов в Каладхунги.
16
Jamun.
17
Магараджа — высший титул князей в Индии.
18
Магарани — жена магараджи.
19
В описываемый период Индия находилась в колониальной зависимости от Великобритании и была подвластна английскому монарху. «Власти на местах» назначались из метрополии, но фактически вице-король Индии являлся первым лицом государства.
