Книга: Путешествие парижанки в Лхасу
Назад: 165
Дальше: 168

166

Не считая короткого ответвления, обслуживающего Шигадзе.

167

Букв.: «старая мать», вежливое и ласковое обращение, примерно то же, что «пожилая дама» в Китае; но тибетское выражение менее церемонно и относится только к простым женщинам.
Назад: 165
Дальше: 168