Книга: Путешествие парижанки в Лхасу
Назад: 127
Дальше: 131

128

Шугпо — богатый человек.

129

Нестсанг — место, где можно спать.

130

Сунг-дзонг — «крепость Слова» (в тибетском правописании «гсунг» = «слово» (речь) либо «сторожевая крепость»; «бсрунг» = «стража», «наблюдение», «дозор»). Произношение в обоих случаях примерно одинаково, и различный выговор приставок в местных диалектах вносит дополнительную путаницу.
Назад: 127
Дальше: 131