40
Собор Святого Петра — главный собор Ватикана, духовная резиденция папы римского.
41
Официальный титул (и должность), которого действительно был удостоен исследователь истории украинского казачества Пьер Шевалье.
42
Смотрич — речка, на которой расположен город Каменец-Подольский (в прошлом — Каменец).
43
Именно здесь, в Париже, в типографии Клода Барбена «Под знаком креста», и появилась в 1663 году книга Пьера Шевалье, в которую вошли его очерки «Исследования о земле, обычаях, способе правления, происхождении и религии казаков», «Исследования о перекопских татарах», «История войны казаков против Польши» и «Вторая казацкая война». Труд этот, действительно, и поныне является неоценимым свидетельством современника тех событий, источником многих научных изысканий; а само имя Пьера Шевалье почитается на Украине среди имен первых зарубежных исследователей истории и быта украинского казачества.