14
Помилуй мя, Боже, по велицей милости твоей (лат.).
15
Как постелешь, так и поспишь (нем.).
16
Я свирепею, когда думаю об этой проклятой породе (франц.).
17
Это я, Мишель (франц.).
18
Войдите (франц.).
19
Вы можете меня прогнать, но я не уйду, говорю это вам заранее (франц.).
20
Боже сохрани (франц.).
21
Вас это не обеспокоит? (франц.)
22
Друг мой (франц.).
23
Оставим это. И покойной ночи (франц.).
24
Ради прекрасных глаз негодяя (франц.).
25
Иван Григорьевич Латышев – это крестьянин села Краснореченского, с которым Федор Кузмич познакомился и сошелся в 39-м году и который после разных перемен места жительства построил для Кузмича в стороне от дороги, в горе, над обрывом, в лесу келью. В этой келье и начал Кузмич свои записки. (Прим. Л.Н. Толстого.)
