О чем он спрашивает, мосье Никола? (фр.) – Ред.

Можно ли ему курить. (фр.) – Ред.

Скажите, что можно (фр.). – Ред.

Что слышно о шведах, о турках? – В 1789 г. Россия воевала с Турцией и Швецией.

Все свои замечания писал я в дороге серебряным пером.

…дело постороннее. – Карамзин выделил это выражение курсивом как неологизм (калька с нем. – Nebensache), в современном значении – второстепенное.

Он знает Лафатера… – Критике физиогномического учения Лафатера Кант посвятил несколько строк в «Антропологии», назвав его «дешевым товаром» (см.: Кант И. Соч. в 6-ти т., т. 6. М., 1966, с. 546).