Великая надежда англичан – народное благо – общественная безопасность (лат.). – Ред.

Имя аллеи.

Выбор в парламент – Выборы состоялись 14 июня, а не в июле, как это утверждается в «Письмах». В описании выборов Карамзиным использованы книжные источники.

Фокс значит «лисица».

Да здравствует Гуд! Да здравствует Фокс! (англ.) – Ред.

…люди в голубых лентах… – кавалеры высшего ордена Англии – ордена Подвязки. Основным знаком его была голубая лента, носимая под коленом левой ноги и снабженная надписью: «Honni soil qui mal y pence» («Да будет стыдно тому, кто дурно об этом подумает»).