«Печальная весна»… – Имеется в виду стихотворение Карамзина «Весенняя песнь меланхолика».

«Опыт новой теории человеческой способности представлений» (нем.). – Ред.

…выдавал «Магазин гишпанской и португальской литературы»… – Отсюда Карамзин перевел балладу «Граф Гваринос».

Йорик – герой романов Л. Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди» (1760–1767) и «Сентиментальное путешествие» (1768).

«Монах и монахиня» (нем.). – Ред.

Вчера я брал… «Фиеско»… – Соединение в одном письме первого известия о революции в Париже и чтения «Фиеско» не случайно: пьеса Шиллера трактует о нравственных аспектах политической революции – вопросе, глубоко волновавшем и Карамзина.