Книга: Бедная Лиза (сборник)
Назад: 149
Дальше: 154

150

То есть отдохновения. Сим именем называют еще и нынешние греки свои забавные краткие повести.

151

…новое издание его сочинений… – Имеется в виду восьмитомное издание сочинений Гете, которое начало выходить в Лейпциге в 1787 г. («гешеновское»).

152

Моя богиня (нем.). – Ред.

153

Какую бессмертную Венчать предпочтительно Пред всеми богинями Олимпа надзвездного? Не спорю с питомцами Разборчивой мудрости, Учеными строгими;
Но свежей гирляндою Венчаю веселую, Крылатую, милую, Всегда разновидную, Всегда животворную, Любимицу Зевсову, Богиню Фантазию.
(Перевод с немецкого В. А. Жуковского. – Ред.)
Назад: 149
Дальше: 154