милосердный суд (фр.).

к вящей славе Господней (лат.).

«одно вместо другого», путаница, недоразумение (лат.).

Так я сказал (лат.).

При выносе тела (из келии в церковь и после отпевания из церкви на кладбище) монаха и схимонаха поются стихиры «Кая житейская сладость…». Если же почивший был иеросхимонахом, то поют канон «Помощник и покровитель…» – Примеч. автора.