Ми литерный – воинский (фр. militaire).

Непрезентабельно – непорядочно, неприлично (фр. presentable).

Комераж – пересуд, сплетни (фр. commerage).

Конвенабельный – приличный, надлежащий, соответствующий (фр. convenable).

Багатель – здесь: богачи, состоятельные люди, на основе фонетического совпадения (фр. bagatelle – мелочь, ничтожная сумма).

Вольмар (Валмиера) – город на севере Латвии, на реке Гауя.

Валерьяни Джузеппе – (1708–1761), придворный декоратор и перспективный живописец, работал для дворцов Зимнего и др.

Каравакк Луи – (1684–1754), художник, мастер портрета, одна из значительных фигур русско-французских художественных связей «века Просвещения».

Мартелли Александр – мастер росписи по штукатурке, лепной работе, литью.

Перизиното – Перезинотти Антонио (1708/1710–1778) – живописец декораций и перспективных видов, родился в Болонье в 1710 году, ученик Джироламо Бона. Приглашен в Россию в 1742 году и состоял придворным театральным живописцем в Санкт-Петербурге.