Презрительная кличка от слова «шпанка». (Примеч. В. Г. Коро ленко.)

Кобылой называют скамью особого вида, к которой привязывают наказываемого плетьми.(Примеч. В. Г. Короленко.)

Порт Дуэ, на западном берегу Сахалина. (Примеч. В. Г. Короленко.)

Вольную команду составляют каторжники, отбывшие положенный срок испытания. Они живут не в тюрьме, а на вольных квартирах, хотя все же и они лично, и их труд подвергаются известному контролю и обусловлены известными правилами. (Примеч. В. Г. Короленко.)