40
Нет! (нем.)
41
Вейсе Христиан-Феликс (1726-1804) – немецкий писатель, автор рассказов для детей
42
Вот, нашел (нем.)
43
«Бедная Лиза» (1792) – сентиментальная повесть Н.М. Карамзина (1766-1826), пользовавшаяся успехом у современников
44
«Путешествия» – «Письма русского путешественника» (1791-1804) Карамзина
45
Блажен тот… (лат.)
46
Отрок, отрока, отроку… (лат.)
47
Запрещаю! (лат.)
48
…любишь так пламенно, так нежно – у Пушкина: «…Любил так искренно, так нежно» (из стих. «Я вас любил…»)
49
…брось-ка кость, так что твои собаки – в басне И.А. Крылова «Собачья дружба»: «А только кинь им кость, так что твои собаки!»
50
Это переходит всякие границы (франц.)
51
…прежних ран, что ли, ничто не излечило – в стихотворении А.С. Пушкина «Погасло дневное светило»: «Но прежних сердца ран, глубоких ран любви, ничто не излечило…»
