193
Какая гнусность! (франц.)
194
Евгений Богарне (1781–1824) – выдающийся французский полководец, пасынок Наполеона
195
Никаких передышек! (франц.)
196
И Тебе Самой душу пройдет оружие – предсказание праведного Симеона Богоматери (Евангелие от Луки, II, 35)
197
Я русский сердцем как никто (франц.)
198
Послание к Евреям св. апостола Павла, IV, 12
199
Слова из Символа веры – краткого изложения христианского вероучения
200
Имеется в виду победа Христа над сатаной (Бытие, III, 15)
201
Богоматерь
202
На этот раз я говорю с вами не как судья, а как равный вам дворянин (франц.)
203
Матушка дала мне образцовое воспитание (франц.)
204
Астрея, дочь Зевса и Фемиды, – богиня справедливости. Время ее пребывания на земле – «золотой век»
205
Надпись над вратами ада в Божественной комедии Данте
206
У этого кандалы на руках и ногах (франц.)
207
Евангелие от Матфея, XXV, 36
208
притча о некоем самарянине, который пренебрег национальной враждой и оказал помощь израненому и ограбленному иудею. Ближним иудею оказался самарянин, а не иудейские священники, прошедшие мимо. Евангелие от Луки (X, 30–37)
