895
См. стр. 269, пр. 3. Nie miejsce męza, ale mąz miejsce zdobić.
896
«Не пометайте бисер ваших пред свиньями». Ев. Матф. VII, 6.
897
Nie raiessay się siélska sobako mieżdy dworskie.
898
Орлов прибавл.: не от полымя пожар, от искры. «Не море топит корабли, а ветры». Даниила Заточника притчи.
899
Чешск.: Żaden bez prбce negi holаče. Польск: Bez prace nie będa koiacze.
900
Или: На безлюдье.
901
ПАМИД. Не разводи усок на чужой кусок! Также: Не надуешь рыло на чужое пиво!
902
ПСН. Не называй килы пузырем, боярских сеней болдырем, а временщика голышом!
903
«Не насытится око зрети, не наполнится ухо слышати». Екклес. I, 8.
904
В Прологе житие Св. Евлогия.
905
Прибавл: Агеевскую. Тысячами назыв. и округи, области, а тысячниками начальники дружины. Пословицу сию предание относит к Татарскому периоду.
906
Тобол.: Не отпала б голова, прирастет и борода.
907
См. стр. 90: Волку зима за обычай.
908
Калужск.: Не плачет невеста за столом, а плачет за столбом.
909
ПСН. Либо случится воды испить. В Каменец-Подольске: Не плюй в кирныцю, бо пригодытся воды напытыся.
910
См. выше: Лето родит, а не поле.
911
Aν μή κατέϑου, μή άνελου̃, если не положил, не бери! Quae non posuisli, ne tollas. Польск.: Nie szukaj, nie ruszaj czegós nie polożyl.
912
Т.е., добре, хорошо, см.: ни яман, ни якши, ни хорошо, ни худо.
913
ПАМИД. Не по хорошу мило живет.
914
Крылова б.: Орел и крот.
915
КРГПР. Нищему гордость, как и пр. Clitellae bovi imposite sunt. Amm. Marceli. XVI, 5.
916
Также: Детинка не пьяница, не мот и т. д.
917
КНПС. Крылова б. Слон в случае.
918
КНПС. Крылова б. Слон в случае.
919
См. Деяния Петра I.
920
ПСН. Не родись хорош, родись щастлив! В Каменце-Подольск: Не родися красна, а родися щастна! Также: Не родись ни хорош, ни пригож, а родись щастлив!
921
И наоборот говорят: He с верою, а с мерою. Серб.: Виера миера.
922
Намекает на какого-то Савву, который, бражничав в праздники Св. Саввы 3 и 5 Декабря и Св. Варвары 4 Дек., не оставил после себя ни савана, ни шубы, какою и доныне покрывают покойников в деревнях.
