Или: Кошки со двора, а мыши по столам.

Т. е. пахать землю.

Также: Мешок с крупой, так все с рукой.

Серб.: Дье дьяво не може што свршити, ондье бабу пошлье. Чешск.: Kde dдbel ne muźe, tam babu posle. Польcк.: Gdzie djabel nie moze, tam babu posle.

Малоросс.: Кого Бог хоче наказати, то перше розум видниме.

См. о Наливайке Историю Малорос. Н. Маркевича, I, 88. Defende crucem ас religionem tuam, inimicum autem opprime. Printz a Bucchau Moscoviae ortus etc. Gubenae, 1679, 16, p. 159.