НП4291. Ночь ночевать.

Иначе: Куда ни кинь.

Тобол.: Где просто, там дьяволов со сто.

Иллирийск.: Ghdje silla gospodi, s’raslogom ne hodi. Bias παρούσης, ουδέν ίσχύει νόμος, где сила, там закон бессилен.

Также: Сила уму могила.

Обычное приветствие новобрачным у Русских: Дай Бог вам совет и любовь!

‘Іνα δέος, έγѳα ϰαί αιδώς, где страх, там и стыд.

НП4291. Где Царь и т. д. Roma est, ubi imperator est. Gdzie Papieź, tam Rzym.

ПСН. Как плошки.

Серб.: Глас народа, глас сина Божиjега. Βοή λαοΰ, βοή Θεοΰ. Vox populi, vox Dei. La voix du peuple est la voix de Dieu.

Употребл.: Дураку и в алтаре не спускают.

Иначе: не служат. Surdo canis. Virgil.

Гневайтеся и не согрешайте, яже глаголете. Псал. IV, 5. С. Апост. Павла к Ефес. III, 26.

Humanuni est errare, sed diabolicum perseverare. «Человеческо во еже согрешати, рекше, падати и покаянием востати». Степен. книга, т. II, 146.

«Всяко слово гнило да не исходить из уст ваших». Aпост. Павла к Ефес. III, 29.

Также: быть на кресу, ожить, выздороветь; оттуда кресить, воскресить, воскресать.

Н4291. Щи.

Иначе: У голодной куме хлеб на уме. Чермнорусск.: Голодному хлеб на мысли.

Серб.: Гладан и Патриарх льеба дье (че) украсти.

ПАМИД. Голоден преходит грады, а наг ни двора.

ПСН. Глаз.

«Наг изыдох от чрева матери моея, наг и отъиду тамо». Иова I, 21. Гυμνòς ώς έϰ μήτρας, гол, как из матери. Diogenian.

Рязан.: Голо, да мудрено.

Также: Хоть гол, да прав.

Иначе: Гора с горой не сдвинется, a человек с человеком свидится, или сойдется. Чермнорус.: Гора́ с горо́в не сойдесь, человеке с человеком сойдесь. Mons cum monte non miscetur, т. е. гордый, могущественный человек. Che monte con monte non si ritrova, ma si ben huomo con huomo. Les montagnes ne se rencontrent pas.