М
Мажет Клим телегу, едет в Крым по репу.
Мал бывал – кашу едал, а вырос – и сухари в честь.
Мал грех, да велика причина.
Мал грех, да великую вину приносит.
Мал золотник, да до́рог; велика Федора, да дура.
Мал мех, да туго набит.
Мал родился, а вырастет – всем пригодился.
Мал смех, да велик грех.
Мал сокол, да на руке носить, велик осел, да воду возить.
Мал соловей, да голос велик.
Мал чирей, да гною полон.
Мал язык, да всем телом владеет.
Мал, да удал.
Мала дождевая капля жесток камень пробивает.
Мала искра города поджигает.
Маланья вышла в поле не для гулянья, но быка искать.
Малая вина непокорством распространяется.
Малая собака и до старости щенок.
Маленек, да умненек.
Маленька добычка, да большая бережь.
Маленька птичка, да носок востер.
Маленька собачка лает, у большой слышат.
Маленький, да удаленький; велик, да дик.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Маленькое деревцо в сук растет.
Малина не Марина, в одно лето спадает.
Мало бы, ни мало, с плеч бы не спало.
Мало говоря, больше услышишь!
Мало ль чего хочется, да не сможется.
Мало ль что говорят, да не все перенять.
Мало спалось, много виделось.
Малова пожалеешь, да большое потеряешь.
Малоежка ест по орешку, а кладет в тележку.
Малой барыш лучше большого накладу.
Мало-помалу птичка свивает гнездо.
Малы дети съесть, a большие износить не дадут.
Малые дети – малая печаль; большие дети – большая печаль.
Малые детки – мало хлопот, а возмужают – так отца испужают.
Малые птички свивают малые гнезда.
Мальчики в глазах.
Маремьяна-старица – за весь мир печальница.
Мартовское пиво с ног сбило.
Марфуша, покушай, а Маккавей, поговей!
Масленица объедуха – деньгам подбируха.
Масленица – семикова племянница.
Масло коровье едят на здоровье.
Масло само не родится.
Маслом каши не испортишь.
Маслом огонь не заливают.
Мастерства за плечами не носят, а с ним хорошо.
Масть колеса дороже.
Матери хотелось, чтоб у сына была голова черненька, а он родился и весь как головенька.
Материно молоко вкруг рыла не обсохло.
Материнская молитва со дна моря вынимает.
Материнское сердце в детках, a детские – в камешках.
Матерни побои не больны.
Матка по дочке плачет, а дочка на доске скачет.
Мать – всякому делу конец.
Мать деткам, да вижу их редко; в разных сидят клетках.
Мать кормит дитя, так сохнет, а он об ней не охнет.
Мать плачет не над горсточкой, а над пригоршенкой.
Мать праведная не едала хлеба краденого.
Мать того и не ведает, что сын у воды без хлеба обедает.
Мачеха добра, да не мать родна.
Мед есть – в улей лезть.
Мед каплет от уст жены блудницы.
Мед сладко, а муха падко.
Медведь не дерет, а водильнику что делать.
Медведь не умывается, да все его боятся.
Медведь одну лапу сосет, да всю зиму сыт живет.
Медведь пал, игры только.
Медведь собаке не угодник, свинья в саду не огородник, и волк овечкам не пастух; плохой судья, кто глуп иль глух.
Медведь, лежа целую зиму, не ест, а на весне целую корову стрескает.
Медведя не убил, а кожу запродал.
Медведя травить идут – не зевают тут.
Медные глаза не боятся ни дыма, ни воды.
Медный лоб бесстыж.
Медом больше мух наловишь, чем уксусом.
Меж владычних людей владычен суд.
Меж глаз да нос пропал.
Меж дверей пальца не клади!
Меж перстами мяса не много.
Меж слепых и кривой зрячий.
Между волками жить – по волчьи и выть.
Между глаз деревня сгорела.
Между женских да и нет не проденешь иголки.
Между Лехи и Чехи.
Мели, кривая, твой день пришел!
Мели, мели, Емеля, твоя неделя!
Мели, мели, казак! за жерновы пирог.
Мелка река, да круты берега.
Мельник не бездельник, хоша дела нет, а топор из рук нейдет.
Меньше говорить – меньше греха.
Менял тихо, а выменял лихо.
Менять – не пенять, а ехать – нанять.
Мера – всякому делу вера.
Мерзлой роже да метель в глаза.
Мерила бабушка клюкою, да и махнула рукою: быть по-старому, как поставлено.
Мерин гнед, а шерсти на нем нет.
Мерить ветер не станет ведер.
Мерить воду – не спрашивать меду.
Мертвец у ворот не стоит, а свое возьмет.
Мертвому земли не купить, а кожи с него не слупить.
Мертвому пение, а нам говение.
Мертвому помины, а живому именины.
Мертвому тимпан не погудка.
Мертвому ямка, а живому мамка.
Мертвый не без могилы, а живой не без места.
Мертвый от церкви не ворочается.
Мертвым да мерзлым хоть забор (тын) подпирай.
Мертвым соколом ворон не травят.
Мертвых – на погост, хоть в великий пост.
Мертвых с погоста не носят.
Место свято не будет пусто.
Место человека не просвещает, но человек место.
Месят квашню, по сусеку смотря.
Месяц казачье солнышко.
Метил в ворону, да попал в корову.
Метил в пятку, да в нос попал.
Метил в цель, а попал в пень.
Меха не надуть, а смерда не научить.
Меха урезав, да мех поплатить.
Меч туп, а меченосец глуп.
Мечом злато добывают, а меч златом покупают.
Мешай дело с бездельем, проживешь с весельем!
Мешок, что осметок: вскинется, да не опрокинется.
Мзда глаза ослепляет.
Мзда и мудрых ослепляет, а немудрых погубляет.
Мздою, что уздою, обратишь судью в твою волю.
Мил гость, да велик пост.
Мил гость, что душа, избывают его, что ежа.
Мил гость, что не долго гостит.
Мил добре, да мне не ровня.
Милее всего, кто любит кого.
Миленек Ивашка в белой рубашке.
Мило волку теля, да где его взять!
Мило тому, у кого всего много в дому.
Мило, пока не простыло.
Мило, что душа, а горько, что беда.
Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.
Милого побои недолго болят.
Милой не злодей, а иссушил до костей.
Милому дается и возьмется.
Милому дитятке да горькая часть.
Милостив Бог, а я, по его милости, не убог.
Милостивый человек подобен милостивому Богу.
Милость и на суд хвалится.
Милость прилична для барства и милость хранит государство.
Милует Бог, а жалует Царь.
Милые бранятся – только тешатся.
Милый ударит – тела прибавит.
Мимо двора дорога столбова.
Мимо рта не пронесешь.
Мимо Сидора, да в стену.
Мимо яблоньки яблочко не падает.
Мина проехал мимо.
Мир гибнет, а рать Бог кормить.
Мир дело велико! как всем миром воздохнуть, так и временщик скоро издохнет.
Мир зевнет – камень лопнет.
Мир зевнул – и ад рот разинул.
Мир силен как вода, а глуп как свинья.
Мир тонок, да долог.
Мира никто не судит, а судит один Бог.
Мирошка – тоненькие ножки, прыг через порог, насилу ноги переволок.
Мирская молва, что морская волна.
Мирская слеза велика.
Мирская шея толста.
Миряне не любят того, боятся кого.
Миряне родом дворяне, на шее креста нет, а табакерка серебряная.
Миса, что Черемиса, чисто и погано пожирает.
Митрофан – худой сарафан; а ты, Степан, давно не пан.
Млад годами, да стар бедами.
Младости не возвратить, а старости не избыть.
Мне лень доле, волокна будет боле!
Мнит убог в гордости место обрести.
Мнится, писание легкое дело, пишут два перста, а болит вес тело.
Мног путь ко спасению.
Многи кумы доводит до сумы.
Многие жалеют, да некому помочь.
Многие кумы – дорожные сумы.
Многим солгал, да и нам правды не сказал.
Много – сытно, мало – честно.
Много – хорошо, а больше – лучше.
Много бранился, а добра не добился.
Много будешь знать, так скоро состаришься.
Много было гостей, без души сорок, а все Агафоны.
Много было докуки, да не пришло в руки.
Много в людях, да дома нет.
Много воды с тех пор утекло.
Много воевал, да все растерял.
Много всего говорится, да не все в дело годится.
Много говорить – голова заболит.
Много говорить – перемоты положить.
Много-де умных голов на обед для готовых блинов: да блинов не пекут, не молов.
Много добра в кувшине, да головой в него не пролезешь.
Много добра не надоест.
Много думается, да не все то сбудется.
Много едаков без наших дураков.
Много есть ума, да разуму недостает.
Много есть – не велика честь.
Много желал, да ничего не поймал.
Много желать – добра не видать.
Много женихов, да суженого нет.
Много званых, да мало избранных.
Много знать – мало спать.
Много лета! а многих нету.
Много людей собирают на рать, да не многие могут советы давать.
Много люду, много и трупу.
Много милости, а вдвое боле лихости.
Много мяса, да все шеина.
Много на уме, да мало на гумне.
Много невест разбирать, так женатому век не бывать.
Много пел, а мало ел.
Много пить – добру не быть.
Много разумных, а больше безумных.
Много слов, а мало дел.
Много соседов, да мало обедов.
Много спал, да мало во сне видел.
Много сулит, да мало дает.
Много травы, да мало сена.
Много у черта силы, да воли ему нет.
Много хороших, да милого нет.
Много хочется, да не все сможется.
Много храбрых после рати, как забьются на полати.
Много яства, да брюха жаль.
Многого захочется, последнее потеряешь.
Многого захочешь – пораньше с постели вскочишь.
Многого искать станешь – ничего не достанешь.
Многое говоря, всегда стыда доводит.
Многое ученье трудов потребует.
Могила без кадила – угольная яма.
Могилу помянуть – всякому вздохнуть.
Мое дело сторона, а муж мой прав.
Мое житье, вставши, да за вытье.
Можайский ветер.
Можайцы поросятники.
Можно тому богатому быть, кто мало спит.
Можно щеголем назвать, у кого кафтан сшит на стать.
Мой грех до меня дошел.
Мой талан съел баран.
Мойся беленько, гости близенько!
Мокрый дождя не боится.
Молебен петь, а польги нет.
Молебен пой тому святому, который милует.
Моленой баран отлучился и к гулящей пригодился.
Молись до пупа! Бог любить докуку.
Молись, а злых дел берегись!
Молитвой квашню не замесишь.
Молить Бога за Саву, что дал такую славу.
Молиться кто не ленится, тот от Бога милости не лишится.
Молния гремит стрелами, а море дышит волнами.
Молод – кости гложи, а стар – кашу ешь!
Молод годами, да стары книги читал.
Молод летами, да стар делами.
Молод мед, так и сон неймет.
Молод месяц не всю ночь светит.
Молод муж, молода его и мысль.
Молод смеяться! еще на зубах волосы не выросли.
Молод, приустал; отдохни, потолки!
Молода жена годами, да стара норовом.
Молода, зелена, в Саксонии не была.
Молоденек доживет до денег.
Молоденький умок, что вешний ледок.
Молодец – на овец, а на молодца – сам овца.
Молодец с воз, а ума с накопыльник нет.
Молодец, что огурец, а огурец, что молодец.
Молодец, что орел, а ума, что у тетеря.
Молодо – зелено.
Молодой игрушки, а старой подушки.
Молодому жениться рано, а старому поздно.
Молодому крепиться – вперед пригодится.
Молодому лгать вредно, старому – непотребно.
Молодость глупа, а любовь слепа.
Молодостью не жить, а старостью не умереть.
Молодые дерутся – тешатся, а старые дерутся – бесятся.
Молоко у коровы на языке.
Молоть воду на воеводу.
Молоть мелко – постоять; а прясть тонко – посидеть.
Молотье любят посыпанье, а стрельба хвальбу.
Молча пришел, молча и пошел.
Молчал, да вымолчал.
Молчание – знак согласия.
Молчанье лучше пустого болтанья.
Молчи, коли Бог убил!
Молчи, пора рожь толчи!
Молчок! разбил батька горшок, а мать хоть три, да никто не говори!
Молчок, старичок! старушка денежку дает.
Монастырщина, что барщина.
Монастырь любить докуку.
Монах праздный есть тать лестный.
Море плыти кораблем, а в горе жити воробьем.
Море тем не погано, что псы налакали.
Мороз не велик, да стоять не велит.
Морских топит море, а сухопутных крушит горе.
Москва – горбатая старушка.
Москва – царство, а деревня – рай.
Москва бьет с носка.
Москва Государю не указывает, а Государь Москве.
Москва кому мать, а кому мачеха.
Москва любит запасец.
Москва людна и хлебна.
Москва не клином сошлась.
Москва не плачет.
Москва от копеешной (денежной) свечки сгорала.
Москва слезам не верит.
Москва стоит на болоте: ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.
Москва, что доска: спать широко, да везде гнететь.
Московская правда.
Мост не великой пост, можно и объехать.
Мост не марает, а ноги ломает.
Мотоват, да не женат, одному себе в накладе, а женат, да мотоват, семерым живет в наклад.
Мочил бы солод, да изнял голод.
Мошна не говорит, а чудеса творит.
Мошна не квашня, как в нее прибывает, так ее принимают.
Мошна туже – меньше тужить.
Мрежею души не ловят.
Мстят сильно иногда бессильные враги.
Мудрен, да не как теленок, задницы слизать не умеешь.
Мудрено выйти из посконного ряду без отрепьев.
Мудрому совет всякий полезен.
Мудрость в голове, а не в бороде.
Мудрость старости честнее.
Мудрый слышит в полслова.
Муж – глава, а жена – душа.
Муж – дому строитель, нищете отгонитель.
Муж – как бы хлеба добыть, а жена – как бы мужа избыть.
Муж в бедах, а жена в гостях.
Муж в голях, а жена в бусовых серьгах.
Муж в дверь ногою, а жена в окно и с головою.
Муж в избе на полатях, а жена дома на кровати.
Муж в службе, а жена в нужде, оба равны.
Муж в тюрьме, а жена в сурьме.
Муж в шанцах, а жена в танцах.
Муж гонобит, как бы хлеба добыть; а жена гонобит, как бы мужа избыть.
Муж да жена – одна душа.
Муж да жена больше, чем брат и сестра.
Муж жену бьет, а жена свое поет.
Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет.
Муж задурит – половина дома сгорит; а жена задурит – и весь сгорит.
Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую.
Муж молоти пшеницу, а жена пеки паленицы!
Муж пашет, a жена пляшет.
Муж пропил скалку да валек, а жена с избы весь потолок.
Муж пьет, а жена горшки бьет.
Муж с женой бранись, a третий не вяжись!
Муж с женою бранятся, а под одну шубу ложатся.
Муж со двора, а жена в другие ворота.
Муж того не знает, что жена гуляет.
Мужа чтут за разум, а жену по уму.
Мужик – деревянная рогатина.
Мужик богатый, что бык рогатый.
Мужик глуп, как ворона, а хитер, как черт.
Мужик год не пьет, и два не пьет, а как черт прорвет, так и все пропьет.
Мужик гол, а в руках кол; на него надежда, то будет и одежда.
Мужик да собака всегда на двор, а баба да кошка всегда в избе.
Мужик деревенский, что петух индийский.
Мужик дивится башне, а кто на башне, все видит на пашне.
Мужик для поговорки шел до Москвы.
Мужик добрый не проказник, работает и в праздник.
Мужик лен трепал, да и сам пропал.
Мужик на мужика о́сел надевает, а Бог свое содевает.
Мужик не прядет, а без рубахи не ходит, а баба и прядет, да не по две носит.
Мужик простой, как кисель густой.
Мужик работает плачучи, а сбирает хлеб скачучи.
Мужик с мужика хочет голову снять, а Бог и волоса не даст.
Мужик с печи упал, не кто его толкал.
Мужик хоть сер, да ум-то у него не кто съел.
Мужик хоть серо, да збойливо.
Мужик, что мешок: что положат, то и несет.
Мужика не бей дубьем, а бей рублем!
Мужика посади за стол, а он и ноги на стол.
Мужику одна забота, чтобы шла путем работа.
Мужичок не грибок, не растет под дожжок.
Мужичок с ноготок, а борода с локоток.
Мужичье горло, что суконно бердо.
Мужнин грех за порогом останется, а жена все домой несет.
Мужчина оженится, а жеребец не ожеребится.
Музыка без языка, а два тонца без конца.
Му́ка вечная не мука здешняя.
Му́ка всему наука.
Муку красть – убелиться.
Мука́ не му́ка, а без муки му́ка.
Мука́ не молота, а вода на болоте.
Мука́ не мука, а бережливость наука.
Мумию собирати при усопших рати.
Мутную воду пьют в невзгоду.
Муха до уха, сорока до ока, а оса до носа.
Муха не боится обуха.
Муха не портит брюха, а только вычистит.
Муха убивает ли орла, а муравей льва?
Мухи к свету, а мышь во тьму.
Мухи с обухи, клопы с ослопы, тараканы с самопалы, сверчки с лучки.
Мы же ссужаем, да мы же не угожаем.
Мы к обедни, ан отпели; мы к обеду, ан отъели; мы в кабак, ан только так.
Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и целу ночку не спят.
Мы с ним живем, как жид с татарином.
Мы с тобою, как рыба с водою: ты на дно, а я на берег.
Мы умолчим, так камения возопиют.
Мыло не мило, коли лицо нагнило.
Мыло серо, да моет бело.
Мыльня не Вилня, там не гуляется, а тут не валяется.
Мышей огонь не жжет, не палит.
Мыши обрали попа за кота.
Мышь в короб, как воевода в город.
Мышь гложет, что может.
Мышь с поганку, а залезла в барку.
Мышь сыта – мука горька.
Мягки руки чужие труды любят.
Мягко стелет, да жестко спать.
Мясное в мясоед, а постному свой черед.
Мясо хорошо в пирогах, река – в берегах, a хозяин – во дворе.
Мясоед с постом побранился.
