1473
См. стр. 208: Казенная копеечка на воде…
1474
Мцен.: темный лес.
1475
Т.е. разгульные люди много тратят времени в чужих домах.
1476
Серб.: Тудья рука не спори.
1477
Малорос.: Чуже добро боком выде.
1478
Печенежская пословица о Святославе. Печенова Ист. нар. Русск., I, 188.
1479
Нерехот.: поедчи, горевать.
1480
О рождении детей.
1481
Также: не вкусен.
1482
Тобол.: надо и свою подставлять.
1483
О находках и кладах.
1484
Или: открыты.
1485
НПС4291. Чья бы корова ревела, а твоя бы драная онемела.
1486
Рейца Опыт Ист. Росс. Законов, 29.
1487
Или: паршивая, см. выше.
1488
ПАМИД. В меху не утаить. Болгар.: Остро шилу в торбу не стои.
1489
Zártowac ostroznie potrzeba.
1490
КНПС. Шутку любить над Фомой, так люби и над собой!
1491
ПСН. Замутить.
1492
Шадровитый.
1493
Из сказки о Ерше Ершовиче.
1494
Или: золотые пуговки; также: Я ль, не я ль в белом балахоне с светлыми запонками.
1495
Серб.: Ябука не паде далеко от свого стебла. Малорос.: Яблоко вид яблони и не далеко видкатылось.
1496
И. Снегирев Русские в своих послов., IV. КНПС. Яганова шутка?
1497
Также: Куда хочешь, туда и воротишь. La langue n'a grain ni d'os, et rompt l’échine et le dos. La lingua non ba ossa, efa romper il dosso.
1498
ПСН. И до смерти доводит. Нерехот.: Язык поит и кормит, он же и спину портит. Тобол.: он же и до беды доводит. Малорос.: Язык доводит до Киева, а часом до кия, т. е. до палки.
