1196
Насильно мил и пр. См. выше: Насильно мил не будешь.
1197
См. выше, стр. 332: Не сули журавля…
1198
Или: Сбиралась синица и пр. «Наделала синица славы, а моря не зажгла». Крылов.
1199
Также: С кем я, тем я. Dis – moi, qui tu hantes et tu hantes et je te dirai, qui tu es.
1200
ПАМИД. Збыль.
1201
Хемницера басня «Мужик я корова».
1202
КНПС. Лучше.
1203
Или: Битая посуда и пр.
1204
См. главы, переведенные от книги нариц. Рай в Анфологионе Арсения Грека. M., 1660.
1205
Или: кнута.
1206
Польск.: Со glowа, to rozum. Quot capita, tot sensus. Quot homines, tot sententiae. Terent. Tant de gens, tant de sens. Many mens, many minds. Tanti testi, tanti cervelli.
